-
1 sage
sage of Bethlehem мята колосовая, Mentha spicataabsinth sage полынь горькая, Artemisia absinthiumclary sage шалфей мускатный, Salvia sclareagarden sage шалфей лекарственный, Salvia officinalisIndian sage посконник пронзённолистный, Eupatorium perfoliatumJerusalem sage зопник, Phlomislance-leaved sage шалфей ланцетолистный, Salvia lancifolialilac sage шалфей мутовчатый, Salvia verticillatameadow sage шалфей луговой, Salvia pratensismountain sage полынь трёхзубчатая, Artemisia tridentatanettle-leaved sage шалфей крапиволистный, Salvia urticifoliaprairie sage полынь сушеницевидная, Artemisia gnaphalodesscarlet sage шалфей сверкающий, Salvia splendensstickly sage шалфей клейкий, Salvia glutinosatall sage шалфей Питчера, Salvia pitcheriviolet sage шалфей лесной, Salvia nemorosawestern sage полынь сушеницевидная, Artemisia gnaphalodeswhite sage терескен шерстистый, Eurotia lanatawild sage 1. посконник пронзённолистный, Eupatorium perfoliatum; 2. шалфей вербеновый, Salvia verbenaca; шалфей крапиволистный, Salvia urticifolia; шалфей лирообразный, Salvia lyratawormwood sage полынь холодная, Artemisia frigidaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sage
-
2 Sage
Sage f =, -n преда́ние, сказа́ние, леге́нда, были́на(wie) die Sage erzählt... по преда́нию...das gehört in das Gebiet der Sagen э́то из о́бласти фанта́зииdas ist längst zur Sage geworden э́то давно́ (уже́) ста́ло преда́ниемmanche Sagen knüpfen sich an den Loreleifels со скало́й Лореле́и свя́зано мно́жество леге́ндSage f =, -n молва́; es geht die Sage, dass... идё́т молва́, что... -
3 Säge
-
4 sage
Ⅰsage [seɪdʒ] ( часто ирон.)1. n мудре́ц2. a му́дрый, глубокомы́сленныйⅡsage [seɪdʒ] nбот. шалфе́й -
5 SAGE
SAGE, Scientific Advisory Group on Effects————————SAGE, semiautomatic ground environment (system)полуавтоматическая система управления силами и средствами ПВО, система "Сейдж"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SAGE
-
6 sage
-
7 sage
- big sage
- clary sage
- garden sage
- Indian sage
- Jerusalem sage
- lance-leaved sage
- lilac sage
- meadow sage
- mountain sage
- nettle-leaved sage
- prairie sage
- sage of Bethlehem
- scarlet sage
- stickly sage
- violet sage
- western sage
- white sage
- wild sage
- wormwood sage* * *• полынь• шалфей -
8 sage
1. adj 2. m -
9 sage
adj.1. му́дрый*; разу́мный (raisonnable);les vierges sages bibl. — разу́мные де́вы; de sages conseils — разу́мные (↑му́дрые) сове́ты; il est plus sage d'agir ainsi — бу́дет [бла́го]разу́мнее де́йствовать такun homme sage — му́дрый челове́к;
être sage — вести́ ipf. себя́ хорошо́; быть послу́шным; il est sage comme une image — он де́ржится <ведёт себя́> па́инькой; reste ici et sois sage ! — сиди́ <оста́вайся> тут и веди́ себя́ сми́рно <ти́хо; как сле́дует>un enfant sage — послу́шный <ти́хий, сми́рный> ребёнок;
3. (honnête, pudique) скро́мный*;une fille sage — скро́мная де́вушка; devenir sage — остепени́ться pf., образу́миться pf.une robe bien sage — скро́мное пла́тье;
■ m1. мудре́ц ◄-а►; му́дрый челове́к* (qui vit raisonnablement);agir en sage — де́йствовать ipf. му́дро (↓разу́мно)
2. (conseiller) сове́тник;un comité des sages — комите́т сове́тников, «сове́т мудрецо́в»
-
10 sage
1. n бот. шалфей2. n мудрец3. n ирон. учёный муж4. a мудрый5. a ирон. глубокомысленный; имеющий учёный видСинонимический ряд:1. wise (adj.) balanced; commonsensical; discerning; gnostic; insighted; insightful; judgmatic; judicious; knowing; knowledgeable; learned; level-headed; perceptive; philosophic; prudent; rational; reasonable; sagacious; sane; sapient; sensible; sophic; sound; wise; wisehearted2. philosopher (noun) master; philosopher3. scholar (noun) guru; pundit; savant; scholar; wise manАнтонимический ряд:dolt; fool; imprudent; stupid -
11 sage
1. adj1) мудрый; умный2) разумный, благоразумный; благонравный3) смирный, послушный••sage comme une image — тише воды, ниже травы4) скромный, сдержанный, целомудренный5) умеренный, скромный (о вкусе, желании)roman sage — роман в классическом стиле, без ухищренийpetite robe sage — простенькое, скромное платьице2. m1) мудрец2) советник ( в некоторых организациях); специалист-советник, консультант -
12 sage
-et (-de), -et (-d)1) пилить, распиливатьsage av (over) den gre(i)n en selv sitter på — посл. рубить тот сук, на котором сидишь
2) разг. идти сильно размахивая руками -
13 sage
-
14 sage
-
15 Sage
сказа́ние, преда́ние, леге́нда. Tiersage леге́нда. russische Heldensage auch были́на. umg: unverbürgte Nachricht леге́нда, молва́. ( wie) die Sage erzählt, der Sage nach по преда́нию, как расска́зывает преда́ние, преда́ние расска́зывает. es geht die Sage идёт <хо́дит> леге́нда <молва́>. von jdm./etw. geht die Sage хо́дит леге́нда о ком-н. чём-н. zur Sage werden станови́ться стать леге́ндой. um jdn./etw. ranken sich (viele) Sagen о ком-н. чём-н. созда́лось <хо́дит> мно́го леге́нд -
16 sage
-
17 sage
-
18 Säge
f пила ж.; фрезерно-отрезной станок м. (для металлов)→ Sägeband→ Sägebock→ Sägedach→ Sägefuge→ Sägeholz→ Sägemehl→ Sägeware→ Sägewerk→ Sägezahn→ Bandsäge→ Baumsäge→ Bocksäge→ Falzsäge→ Feinsäge→ Frässäge→ Gratsäge→ Hacksäge→ Handsäge→ Haussäge→ Hubsäge→ Kappsäge→ Kerbsäge→ Kopfsäge→ Kransäge→ Kronsäge→ Langsäge→ Laubsäge→ Lochsäge→ Mondsäge→ Nutsäge→ Reibsäge→ Ringsäge→ Seilsäge→ Stoßsäge→ Waldsäge→ Warmsäge→ Zugsäge -
19 sage
̈ɪseɪdʒ I сущ.;
бот.
1) шалфей
2) полынь II
1. сущ. мудрец seven sages of Greece ≈ семь мудрецов Греции Eastern sages ≈ библ. волхвы Syn: wise man
2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage counsel ≈ мудрый совет sage countenance ≈ глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia gen.) - * tea настой шалфея (ботаника) полынь (Artemisia gen.) > S. State (американизм) "Полынный штат" (шутливое название штата Невада) > S. States штаты района Скалистых гор мудрец - the seven sages of Greece семь мудрецов Древней Греции - the Eastern Sages (библеизм) волхвы - the S. of Concord "проповедник согласия", Эмерсон - the S. of Chelsey "челсийский мудрец", Карлейль (ироничное) ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный;
имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей -
20 sage
I [seıdʒ] n1. бот. шалфей (Salvia gen.)2. = sagebrushII1. [seıdʒ] n1) мудрецthe Eastern Sages - библ. волхвы
the Sage of Concord - «проповедник согласия», Эмерсон
the Sage of Chelsey - «челсийский мудрец», Карлейль
2) ирон. учёный муж2. [seıdʒ] a1) мудрый2) ирон. глубокомысленный; имеющий учёный вид
См. также в других словарях:
sage — sage … Dictionnaire des rimes
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle
Sage — or SAGE can refer to one of the following:Plants, Salvia officinalis . ] *Any of a number of ornamental and medicinal plants in three genera of the mint family, Lamiaceae: ** Salvia , a large genus ***Common sage, a small evergreen subshrub used… … Wikipedia
sage — SAGE. adj. de t. g. Prudent, circonspect, judicieux. avisé. Un homme sage. il a tousjours esté sage. les adversitez l ont rendu sage. il a fait en homme sage. gens sages se meslent de ses affaires. il s est fait sage aux despens d autruy. plus… … Dictionnaire de l'Académie française
SAGE — steht für: Sage, eine Literaturgattung Sage (Automarke), französische Automarke Sage (Computeralgebrasystem), ein Computeralgebrasystem Sage Derby Käsesorte Sage Group, britisches Software Unternehmen „Großenkneten Sage“, ein Ort, siehe… … Deutsch Wikipedia
SAGE-AU — is an Australian non profit professional association of system administrators. SAGE AU was originally formed to provide the same services for Australian system administrators as the SAGE organisation did in the United States, but is completely… … Wikipedia
Sage — Sage, n. [OE. sauge, F. sauge, L. salvia, from salvus saved, in allusion to its reputed healing virtues. See {Safe}.] (Bot.) (a) A suffruticose labiate plant ({Salvia officinalis}) with grayish green foliage, much used in flavoring meats, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Säge — und Sägemaschinen (hierzu Tafel »Sägemaschinen«). Die Säge ist ein Werkzeug zum Zerschneiden von Holz, Metall, Stein etc., aus Stahl und von der Form eines Blattes (Sägeblattes), am Rande mit Zähnen (Sägezähnen) versehen, die gewöhnlich mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SAGE — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sage (desambiguación). SAGE El interface gráfico bajo Firefox … Wikipedia Español
Sage Ja! — Unheilig Veröffentlichung 2. Oktober 2000 Länge 3:34 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf und … Deutsch Wikipedia
Sage Ja! — Saltar a navegación, búsqueda Sage Ja! Álbum de estudio de Unheilig Publicación 4 de septiembre de 2000 Grabación ? … Wikipedia Español